Multi-tenant answer scoring platform